Internetissä surffaillessasi voit kohdata tietoja, jotka ovat ulkomailla. Usein näillä sivustoilla ei ole kielenvaihtajaa. Tässä tapauksessa on hyödyllinen Google-kääntäjä, joka voidaan integroida Opera-selaimeen.
Ohjeet
Vaihe 1
Luo palautuspiste. Siirry Käynnistä-valikkoon ja etsi "Palauta piste". Napsauta "Luo palautuspiste". Napsauta avautuvassa valintaikkunassa Määritä. Valitse "Palauta järjestelmäasetukset ja tiedostojen aiemmat versiot". Napsauta "Käytä" ja OK. Napsauta sitten "Luo". Anna palautuspisteen nimi ja odota, että toiminto on valmis. Tämä on tarpeen, jos tekojesi seurauksena ilmenee ongelmia.
Vaihe 2
Siirry Google Kääntäjään. Napsauta sen jälkeen linkkiä "Verkkosivuston kääntäjä". Siirry "Käännä teksti käyttämällä selaimen työkalupalkin painiketta" -osioon. Valitse tarvitsemasi kielipari ja napsauta sitten linkkiä ja vedä se selainpaneeliin. Jos painiketta ei näy siinä, siirry seuraavaan vaiheeseen.
Vaihe 3
Napsauta haluamaasi kieliparia hiiren oikealla painikkeella ja valitse "Kopioi linkki". Luo uusi tekstitiedosto ja kopioi linkki siihen. Tallenna teksti.js-laajennuksella. Muista sisällyttää otsikkoon kielipari, esimerkiksi EnRu.
Vaihe 4
Avaa Opera-selaimessa asetusvalikko ja siirry "Lisäasetukset" -valikkoon. Napsauta kohtaa "Sisältö" ja sitten "JavaSctipt-asetukset". Polku käyttäjätiedostoihin avautuu edessäsi. Avaa kansio, jossa ne sijaitsevat, ja kopioi sitten edellisessä vaiheessa luomasi tiedosto siihen.
Vaihe 5
Käynnistä selain uudelleen. Kirjoita javascript: filename osoitepalkkiin, jossa tiedostonimi on luomasi tiedoston nimi. Vedä paneelissa näkyvää kuvaketta hiirellä. Nyt voit kääntää kokonaiset verkkosivustot yhdellä napsautuksella.
Vaihe 6
Muista, että tämäntyyppinen käännös ei anna sinulle ihanteellista verkkosivuston merkitystä. Kääntäjä voi sekoittaa yhden sanan eri merkitykset ja kääntää tämän vuoksi väärin. Käytä tarkempia käännöksiä käyttämällä erikoistuneita verkkosivustoja, esimerkiksi MultiTran-palvelua.
