Oletko koskaan huomannut elokuvia katsellessasi usein esiintyvää puhepuheen tekstianalogia? Tällaiset analogit ovat tekstityksiä. Niitä käytetään käännetyn tekstin tai tekstin näyttämiseen elokuvan alkuperäisellä kielellä. Useimmissa mediasoittimissa ja mediayhdistelmissä on sisäänrakennettu tuki minkä tahansa tason tekstityksille. Jotkut videosoittimet on varustettu apuohjelmilla tekstitysten käsittelemiseksi (luominen tai muokkaaminen).
Välttämätön
DSRT-ohjelmisto
Ohjeet
Vaihe 1
Tarvitset DSRT-ohjelman. Se on suunniteltu toimimaan SRT-komentosarjojen (tekstitystekstiä sisältävät tiedostot) kanssa. Tässä ohjelmassa on myös muodonmuunnin, ts. tekstitykset voidaan tallentaa missä tahansa tällä hetkellä saatavilla olevassa tekstitysmuodossa. DSRT käyttää soittimena Windows Media Playeria. sitä käytetään laajalti Windows-käyttöjärjestelmissä.
Vaihe 2
Jos tekstityksen desynkronointi tapahtuu (jäljessä tai johtava), sinun on suoritettava seuraavat toimet ohjelman käynnistämisen jälkeen:
- avaa tekstitystiedosto DSRT: ssä;
- valitse mikä tahansa lause tekstitystiedostosta ja napsauta sitten "File" -valikkoa, valitse "Video" -kohde (pikanäppäin alt="Image" + V);
- paina "Synkronointi" -painiketta (tämä toiminto tekee siitä passiivisen) tai käytä pikanäppäintä alt="Kuva" + C;
- etsi video-fragmentti, joka yhdistettäisiin valittuun tekstitystekstiin, napsauta "Siirrä" -painiketta ja napsauta "OK" -painiketta.
Vaihe 3
Esimerkiksi jaksollisen desynkronoinnin aikana tekstitysteksti synkronoidaan yleensä, mutta joskus se hidastuu tai nopeutuu, sinun on tehtävä seuraava:
- avaa tekstitystiedosto DSRT: ssä;
- aseta hiiren kohdistin ensimmäisen lauseen päälle ja merkitse se (pikanäppäin Ctrl + F2);
- siirrä hiiren osoitin viimeisen lauseen päälle ja paina Ctrl + F2 (lauseetunnus);
- paina ylävalikkoa "Script" ja valitse sitten kohta "Retimate" (pikanäppäin F5);
- kirjoita merkinnöillä merkittyjen lauseiden siirtokerroin;
- kaksoisnapsauta tarraa, valitse "Shift" ja napsauta sitten "OK";
- Paina "Retimize" -painiketta suorittaaksesi vaihdon loppuun.
