Vaikka ohjelmistojen muokkaaminen on teknisesti laitonta, sillä ei usein ole itsekkäitä päämääriä. Joten kukaan ei esitä vaatimuksia käyttäjille, jotka muokkaavat ladatun ohjelman kieltä, koska tämä on vain mukavuuden asia, ja se vain laajentaa projektin kohdeyleisöä.
Ohjeet
Vaihe 1
Kätevin halkeama on asentaa automaattisesti. Se sisältää.exe-tiedoston, joka korvaa itsenäisesti kaikki ohjelman tai pelin tekstitiedot. Käyttäjältä vaaditaan vain määrittelemään hakemisto, johon lähdeohjelma on asennettu. Tällainen venyttäminen on todennäköisesti olemassa jokaiselle videopelille ja suurimmalle osalle suosituimmista ohjelmistoista: Adobe Photoshop, Sony Vegas tai Panda Antivirus. Huomaa, että käännösversion on välttämättä oltava sama kuin ohjelmaversio, muuten voit aiheuttaa useita virheitä, myös kriittisiä.
Vaihe 2
Jos asennusohjelmaa ei ole, käännös on käytettävä manuaalisesti. Lataat arkiston tiedostoista Internetistä: etsi tiedosto readme.txt. Sisällä pitäisi olla asennusohjeet tai pikemminkin osoite, johon sinun on kopioitava ladatut tiedostot. Itse asiassa muutat vain ohjelman alkuperäiset osat vastaaviksi, mutta jo käännetyiksi, ja sinun on siksi "kopioitava ja korvattava" haluttuun kansioon. Ennen muutoksia on suositeltavaa tallentaa "varmuuskopiot", mikäli halki ei toimi oikein.
Vaihe 3
Teknisesti voit itse arvata, mitkä tiedostot johonkin osoitteeseen sijoitetaan: sinun tarvitsee vain löytää samannimiset analogit ohjelmahakemistosta. Vaikeus on vain siinä, että joskus ne sijaitsevat hyvin monimutkaisissa osoitteissa tai eivät lainkaan ohjelman juurikansiossa (esimerkiksi sovellustiedoissa).
Vaihe 4
Tarkista ohjelman "Kielet" -valikko. Ohjelmistolla, jolla on Internet-yhteys (olipa se selain, Skype tai mikä tahansa muu ohjelma, jota palomuuri ei ole sulkenut), on usein toiminto ladata "ylimääräisiä kieliä", ja jos venäjä ei sisälly tavalliseen kielipakettiin, se voidaan ladata erillisenä lisäosana suoraan ohjelmista asentamatta ulkoisia käännöksiä.
