Monet Venäjän markkinoille tulevat ulkomaiset yritykset kohtaavat venäläisten liikemiesten englanninkielisen lukutaidottomuuden. Kielimuurin poistamiseksi sekä sekä asiakkaiden että yhteistyökumppaneiden haku- ja valintaprosessin yksinkertaistamiseksi kannattaa venyttää sivustoasi. Siten potentiaalisten kumppaneiden tiedottaminen niistä palveluista, joista voi olla hyötyä, yksinkertaistuu.
Välttämätön
- - tietokone
- - Internet
Ohjeet
Vaihe 1
Sivuston venyttämiseksi sinun on luotava tarkka kopio siitä, jota päivitetään jatkuvasti tulevaisuudessa. Tarvitset psd-asettelut kaikista sivuista, etusivusta aina tuoteluetteloon ja yhteydenottolomakkeeseen. Tallenna sivuston asettelu kiintolevylle.
Vaihe 2
Voit joko tilata käännöksen toimistosta tai kääntää itsellesi kaiken tekstin, joka on sivustossa ja joka vastaavasti on nyt ulkoasussa. On syytä huomata, että venäjän äidinkielenään puhuvan on kuitenkin tarkistettava lopullinen käännös sen riittävyyden ja sopeutuvuuden suhteen, koska samoilla sanoilla voi olla epäselvä ja kielteinen ääni käännettäessä.
Vaihe 3
Asenna käännetty sivusto. Aseta pääsivustolle kaksi lippua: venäjä ja sen valtion lippu, jonka kielellä sivustosi on alun perin tehty. Sivuston kävijällä ei pitäisi olla vaikeuksia löytää näitä lippuja; napsauttamalla hiirtä kielen tulee vaihtua seuraavassa järjestyksessä: Kun napsautetaan Venäjän lippua, henkilön on siirryttävä sivuston venäjänkieliseen versioon ja napsauttamalla toinen lippu, alkuperäinen.
