Elokuvat, joissa on tekstitys, auttavat tekemään elokuvan katselusta mukavampaa kuulovammaisille, nauttimaan ulkomaisten näyttelijöiden alkuperäisistä äänistä ja parantamaan vieraan kielen taitoa.
Ohjeet
Vaihe 1
Tapa, jolla katsot tekstityksiä, riippuu elokuvan muodosta ja prosessista, jossa tekstitys asetettiin kuvaan. Jos elokuva ja teksti on "liimattu", tekstitys alkaa automaattisesti toistaa videoraidan mukana, on mahdotonta sammuttaa niitä. Lähes kaikki tietokoneiden soittimet toistavat tätä videomuotoa, mutta kotiteatteria varten katselu ei välttämättä ole käytettävissä.
Vaihe 2
Useimmiten elokuvaan liittyy tekstityskansio, jossa tekstin kääntäminen eri kielille on mahdollista. Tarkista, sisältääkö kansio SRT-, SUB- tai TXT-resoluutiotiedostoja. Tätä ovat tekstitykset. Jos tällaisia pikavalintoja on useita, voit valita tekstityskielen. Se ilmoitetaan tiedoston nimessä, tai sinun on avattava jokainen tiedosto satunnaisesti, kunnes löydät haluamasi käännöksen.
Vaihe 3
Videosoittimilla on pääsääntöisesti sama tekstitysyhteysalgoritmi. Media Player Classicissa, GOM Video: ssa, VLC Media Playerissa ja muissa on Tekstitys-sarake työkalupalkissa tai Näytä-välilehdessä. Napsauta sitä elokuvan toiston aikana ja valitse valintaruutu Ota tekstitys käyttöön -pyynnön vieressä.
Vaihe 4
Valitse sitten komento "Etsi tekstitys" ja määritä Resurssienhallinnan avulla polku kansioon, jossa on tekstitys. Napsauta haluamaasi tiedostoa ja napsauta "OK". Jos testi on huonosti näkyvissä videon taustaa vasten, aseta värin, koon ja äänenvoimakkuuden ulkoiset ominaisuudet Tekstitykset-kansioon.
Vaihe 5
Jos haluat toistaa videota tekstityksellä Winamp-soittimessa, aseta soittolistaan koko elokuvakansio, ei pelkästään videotiedosto. Helpoin tapa tehdä tämä on napsauttaa hiiren kakkospainikkeella elokuvaa ja tekstitystiedostoa sisältävää kansiota ja valita Play in Winamp -komento.
Vaihe 6
Jos käytät KMPlayeria, napsauta videon toiston aikana hiiren kakkospainikkeella mitä tahansa ruudun kohtaa ja valitse Tekstitys - Avaa tekstitys. Aseta testitiedoston polku Resurssienhallinnalla, napsauta sen pikakuvaketta.
Vaihe 7
Jos tekstitys ei avaudu, avaa ohjelman pikavalikko uudelleen napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella näytön aluetta. Valitse "Tekstitys" -sarakkeesta "Näytä / piilota tekstitys" ja valitse sen vieressä oleva valintaruutu.
