Automaattisen käännöksen käyttötarve syntyy, jos sivuston teksti kirjoitetaan lukijalle tuntemattomalla kielellä. Aikaisemmin tällaiseen käännökseen käytettiin paikallisia ohjelmia, ja nyt tähän käytetään erityisiä sivustoja.
Ohjeet
Vaihe 1
Valitse automaattinen kääntäjä, jonka kanssa haluat kääntää sivuston. Sen on välttämättä tuettava kieltä, jolla sivustossa oleva teksti kirjoitetaan. Alla on joidenkin näiden palvelujen osoitteet:
Vaihe 2
Avaa haluamasi automaattisen käännöspalvelun sivusto yhdellä selainvälilehdellä ja käännettävä sivusto toisella. Siirry sen sivuston sivulle, jonka haluat kääntää.
Vaihe 3
Jos haluat kääntää vain osan tekstistä sivulla, toimi seuraavasti. Valitse se hiirellä ja paina "Ctrl" + "C" -näppäimiä. Siirry välilehdelle kääntäjän kanssa, napsauta syöttökenttää - tekstikursori tulee näkyviin. Paina nyt "Ctrl" + "V" -näppäimiä. Linuxissa voit myös vain valita tekstiä yhdestä välilehdestä ja siirtyä sitten toiselle ja valita syöttökentän painamalla hiiren keskimmäistä painiketta - näppäimistön käsittelyä ei tarvita. Valitse lähde- ja kohdekieli. Jos et ole perehtynyt lähdekieleen, valitse sen automaattista tunnistusta vastaava kohde (eri palveluilla on sille eri nimet). Napsauta sen jälkeen aloita siirtopainiketta (sitä kutsutaan myös eri palveluille eri tavalla).
Vaihe 4
Käännä koko sivu kerralla sijoittamalla tämän sivun osoite leikepöydälle tekstiosan sijaan. Siirry välilehdelle, jossa on käännöspalvelun verkkosivusto, kopioi URL joko suoraan käännettävän tekstin kenttään tai erilliselle sille tarkoitetulle kentälle, jos sellainen on käytettävissä. Jatka sitten samalla tavalla kuin fragmentin kanssa työskenneltäessä.
Vaihe 5
Jos tiedät kielen, jolla teksti kirjoitetaan, mutta et tunne siinä olevia yksittäisiä sanoja, käytä sanakirjaa automaattisen kääntäjän sijasta. Jotkut käännössivustot siirtyvät itse tähän tilaan, jos kirjoitat yhden sanan tekstin tai lauseen sijaan. Tässä tapauksessa kaikki sen homonyymit näytetään automaattisesti. Tätä tarkoitusta varten on myös erikoistuneita sivustoja, erityisesti seuraava:
