Nykyaikaiset verkkotekniikat mahdollistavat tehtävän suorittamisen 5 minuutissa, joka voi aiemmin viedä 5 tuntia. Verkkokääntäjät ovat yksi tällainen tekniikka: ne säästävät aikaa ja voivat joskus auttaa jopa ammattilaista.
Kääntäjän käytön aloittaminen
Aloita siirtymällä kääntäjän pääsivulle. Kun olet siirtynyt haluamallesi sivulle, käyttäjän huomio näytetään kahdella kentällä: yksi vasemmalla, toinen oikealla. Vasen on tärkein työympäristö, jossa tekstiä muokataan, oikea marginaali on vastaanotettu materiaali eli kenttä, johon käännetty teksti ilmestyy, joka voidaan myöhemmin kopioida tietokoneen kiintolevyllä olevaan tiedostoon.
Tärkeä huomautus: Voit siirtyä Google-kääntäjäsivulle kahdella tavalla: joko kirjoita hakutermi "Kääntäjä" Google-sivuston pääsivulle tai kirjoita itse kääntäjän osoite osoiteriville.
Aloittamiseksi sinun on määritettävä lähdetekstin kieli ja kieli, johon haluat kääntää lähdetekstin. Tätä varten tarvittavat kentät sijaitsevat suoraan "työmaiden" päällä. Muuten, Google itse voi määrittää lähdetekstin kielen, mutta valitettavasti se tekee sen joskus virheillä.
Kun olet kirjoittanut tekstin, koska "pikakäännös" -toimintoa ei ole poistettu käytöstä, käyttäjä voi nähdä käännetyn tekstin oikeassa ikkunassa kirjaimellisesti 1-5 sekunnissa materiaalin määrästä riippuen. Voit poistaa pikakäännöstoiminnon käytöstä sivun vasemmassa alakulmassa (siellä on myös linkki kääntäjän vaihtamiseksi mobiilitilaan).
Google-kääntäjän ominaisuudet
Yksi erittäin mukava ominaisuus Google Kääntäjässä on kyky kuunnella sanojen ääntämistä (transkriptiota). Aktivoi tämä toiminto napsauttamalla sarakekuvaketta jossakin kentässä (riippuen siitä, minkä vaihtoehdon haluat kuulla).
Toinen todella mielenkiintoinen piirre sähköisessä Google-kääntäjässä on "mukautettu muokkaus" -ominaisuus. Se toteutuu johtuen siitä, että jokaisella käyttäjällä on mahdollisuus tehdä muutoksia itsenäisesti sanan käännökseen tai täydentää olemassa olevaa käännöstä.
Rekisteröintiä ei tarvita "mukautetun version" ominaisuuden käyttämiseen - sinun tarvitsee vain napsauttaa sanaa ja tehdä oma muutos käännökseen tai täydentää olemassa olevaa. Muut käyttäjät arvostavat sitä edelleen.
Ihmisten palaute viittaa siihen, että Googlen kääntäjällä on suurin synonyymitietokanta, ja työskenteleminen sen kanssa on ilo: kaikki synonyymiset sanat korostetaan, kun viet hiiren osoitinta, mikä helpottaa työtä ja antaa oppijoille mahdollisuuden muistaa sanat nopeammin.
