Oppimisprosessissa ei ole usein tarpeeksi aikaa kirjoittaa esseitä ja aiheita englanniksi. Sitten Internet tulee avuksi. Tärkeintä on tietää, mitä etsiä.
Ohjeet
Vaihe 1
Jos etsit aihetta tai essee, voit kääntyä erikoistuneille sivustoille englannin oppimista varten. Täältä löydät mukautettua tekstiä venäjänkielisille englannin oppijoille, tekstejä vaikeustasojen mukaan ja aiheita aiheittain. Saattaa olla myös käännettäviä tekstejä, jotka sisältävät tietyn määrän merkkejä tai sanayksiköitä, tekstejä, joissa on samanaikainen rivi riviltä käännös kieliopin ymmärtämiseksi ja hallitsemiseksi ja uusien sanojen oppimiseksi.
Vaihe 2
On myös loogista etsiä tekstiä englanniksi, ei Venäjän Internetistä. Ainakin tätä varten sinun on tiedettävä, mitä etsit, eli pyyntö on käännettävä oikein englanniksi. Online-kääntäjät voivat auttaa sinua tässä. Jos he kuitenkin selviytyvät sanojen käännöksestä erinomaisesti, kielioppi kärsii usein sekä käännettäessä venäjältä englanniksi että päinvastoin. Parempi tietysti luottaa omaan tietoon tai osaavampien ihmisten neuvoihin.
Vaihe 3
Jos kirjoitat pyyntösi oikein, saat paljon materiaalia englanniksi. Ja paitsi klassiset ja joskus melko vanhentuneet, myös ne, jotka sisältyvät "joka päivä englannin" käsitteeseen: artikkeleita lehdistä ja sanomalehdistä, otteita heidän kirjoistaan ja tieteellisiä tekstejä. Täällä voit täydellisesti harjoitella puhuvaa englantiasi imemällä modernissa kielessä käytettyjä lauseita.
Vaihe 4
Englanninkielinen teksti löytyy myös lehdistön painetusta versiosta. Suurissa kaupungeissa suosittuihin julkaisuihin liitetään usein vieraalle kielelle käännetyt lisäykset. Lisäksi tällaisia sanomalehtiä ja aikakauslehtiä löytyy kirjastoista, joissa kopiot lähetetään arkistointia varten. Ehkä he eivät anna sinulle tällaista julkaisua, mutta voit tehdä siitä kopion.
Vaihe 5
Loppujen lopuksi voit kirjoittaa tekstin itse ja kääntää sen. Jos englannin taitosi ei ole niin hyvä ja et luota kääntäjiin, lähetä teksti erikoistuneelle käännösvirastolle, niin saat korkealaatuista ja pätevää materiaalia.
