Kaikki mielenkiintoiset modit monipuolistavat Minecraftia, tekevät siitä pelattavuuden entistä jännittävämmäksi. Kaikki venäläiset tietokonepelien ystävät eivät kuitenkaan voi nauttia tällaisista eduista; heikko englannin kielen taito on esteenä sille. On vain yksi tie - kääntää modit venäjäksi.
Se on välttämätöntä
- - arkistoi mod
- - käännösohjelmat
- - arkistoija
Ohjeet
Vaihe 1
Jos sinulla on ollut tiettyjä vaikeuksia Minecraft-modifikaatioiden soveltamisessa englanninkielen puutteen takia, yritä kääntää tällaiset pelilisäosat. Sinun ei tarvitse lopettaa pelaamista, kun jokin vieraskielinen kirjoitus ilmestyy, ja etsiä sen käännöstä sanakirjasta, jos kerran venytit modin ja pelaat sen kanssa tässä muodossa. Tätä varten tarvitset erilaisia käännösohjelmia (esimerkiksi InClassTranslator) ja erityisen tekstieditorin (tältä osin monet pelaajat ylistävät Notepad ++: ta).
Vaihe 2
Lataa ja asenna yllä olevat ohjelmistotuotteet sekä etsi verkosta arkistoja moduuleilla. Käytä tähän luotettavia online-resursseja, jotta et vahingossa pääse rikkoutuneisiin tai virustiedostoihin tietokoneellesi. Kopioi koko hakemisto Minecraftilla mihin tahansa turvalliseen paikkaan. Tämä auttaa vikatilanteiden asennuksessa epäonnistuneiden modifikaatioiden avulla - voit helposti palauttaa pelin alkuperäiseen tilaansa.
Vaihe 3
Kopioi mod-arkiston sisältö erilliseen kansioon ja käännä ne jo siellä. Jos tällainen muutos sisältää.class-laajennuksella varustettuja asiakirjoja, avaa InClassTranslator (tai mikä tahansa vastaava ohjelma, joka soveltuu tämän tyyppisten tiedostojen lukemiseen) ja siirry sen kautta yllä oleviin asiakirjoihin. Etsi mod-tiedostoista ne, jotka sisältävät englanninkielistä tekstiä - eri kohteiden nimet, malmit jne. Avaa ne yksi kerrallaan ja kirjoita erityisessä ikkunassa käännettäväksi kirjoittamalla näiden lauseiden venäläiset vastaukset isolla kirjaimella. Jos et tiedä kuinka tarkalleen ne käännetään, käytä asiaankuuluvien verkkopalvelujen tai tavallisten sanakirjojen vinkkejä.
Vaihe 4
Varmista, että kaikki valmiit tiedostot on tallennettu oikein ja että niillä on edelleen.class-muoto. Muuten ne eivät yksinkertaisesti avaudu sinulle, ja mod voi toimia väärin, toimintahäiriöillä. Noudata yllä olevia vaiheita kaikilla asiakirjoilla, jotka sisältävät käännöksen tarvitsevan tekstin. Kun prosessi on valmis, asenna Russified-modi pelihakemistoon sen ohjeiden mukaisesti.
Vaihe 5
Jos muokkauksesi sisältyvät purkkiarkistoon, avaa kansio mod-asennusohjelmalla arkistoinnin avulla, tallenna sen sisältö mihin tahansa paikkaan tietokoneen levytilasta, josta aiot ottaa tiedostot niiden myöhempää venyttämistä varten. Siirry nyt mod-hakemiston lang-kansioon. Valitse siellä käytettävissä olevien kielitiedostojen joukosta englanti - fi_FI. Napsauta sitä hiiren oikealla painikkeella ja valitse avattavasta luettelosta muokata sitä Notepad ++: lla (tai vastaavalla).
Vaihe 6
Avautuvassa tekstitiedostossa on monia rivejä, joissa luetellaan erilaisia materiaaleja ja objekteja (esimerkiksi blockIronFurnace = IronFurnace), jotka löytyvät modifioitavastasi moduulista. Käännä kukin arvo, joka on määritetty yhtäläisyysmerkin jälkeen (ja vain nämä lauseet - et tarvitse muita) ja korvaa sen englanninkielinen oikeinkirjoitus venäjäksi (yllä olevassa esimerkissä saat jotain blockIronFurnace = IronFurnace). Kirjoita sanat ilman välilyöntejä ja ainakin ensimmäinen niistä isolla kirjaimella. Kun käännös on valmis, tallenna tiedosto, sulje se ja asenna Russified-modi.
