Jokaisen Internet-käyttäjän elämässä tulee hetki, jolloin hän tarvitsee tietoa, joka sijaitsee vain ulkomaisilla sivustoilla. Tavallisen käyttäjän vieraan kielen taitotaso ei yleensä ole riittävä tällaisten sivujen oikeaan lukemiseen. Ainoa luotettava ja edullinen vaihtoehto voi olla käyttää palveluja sähköisten sivujen nopeaan kääntämiseen. Verkkokääntäjä auttaa paitsi kääntämään tavallisia uutissivustoja myös selviytymään teknisten ohjeiden monimutkaisuudesta.
Ohjeet
Vaihe 1
Kaikki verkossa saatavilla olevat palvelut toimivat yhden painikkeen periaatteen mukaisesti. Yhdellä napsautuksella saat täydellisen käännöksen sivusta Näiden palvelujen toimintaperiaate on hyvin samanlainen, mutta niiden tulosten ero on ilmeinen. Yksi yleisimmistä ja kätevimmistä on Googlen palvelu. Se sisältää tukea noin 60 kielelle maailmassa. Voit lisätä tämän palvelun Suosikit-paneeliin, joka on pääpaneelin vieressä. Napsauta englanninkielisellä sivulla kääntäjän painiketta "Suosikki" -kohdassa käynnistääksesi sen. On myös mahdollista kopioida mikä tahansa teksti tämän palvelun muokkausikkunaan.
Vaihe 2
Jos haluat käyttää Sokrat Personal -palvelun palveluja, lataa ensin ohjelman jakelupaketti kiintolevyllesi. Ohjelman asentamisen jälkeen se näkyy automaattisesti tehtäväpalkin (lokero) oikealla puolella. Siirry sivulle, joka kiinnostaa sinua - kopioi tarvittava teksti - liitä tämä teksti ohjelmaikkunaan. Tämä ei tietenkään ole yhtä kätevää kuin Googlen käännöspalvelun tapauksessa, mutta käännöksen laatu on suunnilleen samalla tasolla.
Vaihe 3
Jos olet kiinnostunut Pragma-kääntäjästä, saat käännetyt tekstit yhdellä napsautuksella samannimistä painiketta. Ohjelma toimii hyvin vain Internet Explorer -selaimen kanssa.
