Joidenkin asiantuntijoiden ennusteiden mukaan kiinalaiset tulevat ensi vuosikymmenellä yhtä laajalle levinneeksi Internetissä kuin englanti. Sinun on valmistauduttava tähän etukäteen oppimalla käyttämään automaattista kääntäjää kiinasta.
Ohjeet
Vaihe 1
Käännöksen tekemiseen käytetään tavallista Google-kääntäjää:
Valitse lähdekieleksi kiina ja kohdekieleksi venäjä.
Vaihe 2
Jos haluat kääntää koko sivun, kopioi sen URL-osoite syöttökenttään ja seuraa sitten oikealla näkyvää linkkiä. Kopioi linkki leikepöydälle osoiteriviltä sivun avautumisen jälkeen. Et voi käyttää pikavalikon Kopioi linkin osoite -kohtaa (joka tulee näkyviin, kun napsautat sitä hiiren kakkospainikkeella) tähän tarkoitukseen - linkki Java-komentosarjaan sijoitetaan leikepöydälle. Esimerkiksi sivulle https://www.uc.cn/index.html linkki käännökseksi kiinasta venäjäksi näyttää tältä
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Voit jopa lähettää tällaisen linkin ystävällesi pikaviestipalvelun kautta, jos haluat, ja hän voi siirtyä heti käännetylle sivulle.
Vaihe 3
Jos haluat kääntää koko sivun, mutta vain muutaman kappaleen sen mukana, kopioi ne leikepöydälle ja liitä ne sitten Google-kääntäjän verkkosivuston syöttökenttään. Esimerkiksi tässä on lainaus seuraavalta sivulta:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 Toimitusjohtaja 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 用户 已经 已经 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Ja tässä on tulos hänen automaattisesta käännöksestään:
"[Uutiset] TechWeb News 27. syyskuuta UC erinomainen, Kiinan pii-laakson toimitusjohtajana Wireless Wireless YuYongFu Annual (SVCWM2011) sanoi, että UC-selaimen ulkomaiset käyttäjät eivät ole ylittäneet 20 miljoonaa Intiassa yli 20% markkinoista, yritys pian tulla Yhdysvaltain markkinoille ".
Vaihe 4
Jos käännöksen laatu ei ole riittävä, kokeile käyttää muita verkkokääntäjiä samaan tarkoitukseen, kuten Bing Translator:
Tältä näyttää hänen käännöksensä samasta kappaleesta:
"TechWeb News" 27. syyskuuta, UC toimitusjohtajana Yu Yongfu Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011), sanoi, että UC-selaimen käyttäjät ylittivät 20 miljoonaa ulkomailla, Intian markkinaosuus yli 20%, yhtiö tulee pian markkinoille USA ".
Valitse useilla kääntäjillä käännöstulos, joka näyttää olevan uskottavin. Muotoile se uudelleen siten, että se ei enää näytä koneelta.
Vaihe 5
Muista, että laadukkaimman käännöksen voi tehdä vain ihminen. Kun käytät käännöksiä, älä unohda tekijänoikeuksien olemassaoloa.
