Lyhenne RIP löytyy usein hautakivistä englanniksi ja italiaksi puhuvissa maissa. Nykyaikaisen tekniikan, Internetin ja television aikakaudella tämä kirjoitus löytyy kaikkialta, mutta tämän lyhenteen todellinen merkitys ei ole ollenkaan uusi ja ulottuu vuosisatojen taakse.
Englanninkielisestä käännöksestä RIP tarkoittaa lepoa rauhassa ja käännetään venäjäksi "lepää rauhassa". Tämä transkriptio on kuitenkin moderni tulkinta R. I. P. latinaksi, mikä tarkoittaa Requiescat in pacem. Muinaisina aikoina se maalattiin yksinomaan hautakiville ja hautakiville. Tätä latinankielistä versiota, ei modernia englantia, käytettiin hautausmaissa keskiajalla Amerikassa ja Englannissa, joissa protestantismi ja katolisuus ovat johtavassa asemassa uskonnossa.
RIP - rukous kuolleen sielun lepoon
Tämä lause ei ole vain elävien toive kuolleille. Sanat "lepää rauhassa" mainittiin alun perin muinaisessa Requiem Eternam -rukouksessa, joka kirjaimellisesti tarkoittaa "ikuista lepoa". Tämän rukouksen sanat on osoitettu Jumalalle ja niissä pyydetään antamaan kuolleelle ikuinen lepo ja ikuinen valo, ja sanat requiescat in pacem ovat lopullisia rukouksessa.
Katolilaisuudessa ihmisen sielu kuoleman jälkeen menee Siivoustilaan, missä päätetään, mihin se menee kuoleman jälkeen. Tähän päivään katolilaiset käyttävät tätä rukousta kääntyessään Herran puoleen pyytääkseen vapauttaa kuolleen sielun puhdistusliikkeestä ja lähettämään sen taivaaseen. Jotta kuolleen sielu menisi paratiisiin eikä putoaisi Panettelijan luo, sitä ylistetään Requiem Eternam -rukouksella, jonka lopussa sanat “Lepää rauhassa. Aamen.
Myöhemmin latinankielisen lauseen analogeja esiintyi muilla kielillä - englanniksi ja italiaksi. Englanniksi RIP on tunnettu lepo rauhassa, ja italiaksi tämä lause kuulostaa riposi vauhdilla. Nämä lauseet ovat samanlaisia, mikä korostaa jälleen kuulumista samaan kieliryhmään sekä englannin ja italian yhteisiä juuria.
Englanniksi sanassa on tietty leikki sanassa lepää rauhassa. Lyhenteellä RIP ja sanalla reaper, joka tarkoittaa "reaper", on melko samanlainen ääntäminen. Monissa uskonnoissa kuolema esiintyy mustana tai viherleikkurina, joka tulee viirin kanssa kuolleen sielulle. Kuolema on edustettuna monissa Länsi-Euroopan kulttuureissa luurangon ja viikatteen kuvassa.
RIP modernissa kulttuurissa
Lyhennettä RIP käyttävät nuorten alakulttuurissaan aktiivisesti gootit sekä musiikkityylin "metal" fanit. Goottilaisen kulttuurin edustajille on ominaista syvä filosofinen pohdinta elämän ja kuoleman merkityksestä. Ja metalleja esittäville bändeille on tyypillistä käyttää lyhennettä RIP kappaleidensa nimissä erilaisissa tulkinnoissa. Joten esimerkiksi maailmankuululla AC / DC-yhtyeen ohjelmistossa on kappale nimeltä RIP - Rockinpeace.
