Löydät usein, että tarvitsemasi tiedot ovat ulkomaisilla verkkosivustoilla. Jos et tiedä kieltä, jolla verkkosivusto kirjoitetaan, sekä ilman käännöspainiketta, tilanne voi tuntua toivottomalta. On kuitenkin olemassa ratkaisu.
Ohjeet
Vaihe 1
Käytä Google kääntäjää. Kopioi käännettävä teksti, liitä se sitten palvelusivun asianmukaiseen kenttään ja napsauta Käännä-painiketta. Muista lisätä kielesi.
Vaihe 2
Tarvittavan käännöstyypin mukaan voit työskennellä myös kääntäjien, kuten Promt ja ABBYY Lingvo, kanssa. Jos sivusto sisältää suuren määrän tekstiä, kopioi se ja tallenna se asiakirjaan ja käytä sitten Promt-tiedostojen eräkäännöstä määrittelemällä kieli ja aihe etukäteen. Jos tarvitset perusteellisen käännöksen jokaisesta sanasta erikseen, esimerkiksi online-lomakkeita täytettäessä, ABBYY Lingvo auttaa sinua. Sen avulla voit tarkastella useita käännösvaihtoehtoja ja valita tilanteeseen sopivimman.
Vaihe 3
Asenna automaattinen käännösohjelmisto selaimeesi. Siirry Google-kääntäjän osoitteeseen ja napsauta sitten "Site Translator" -linkkiä. Vieritä sivulta sanoihin "Käännä sanat välittömästi englanniksi ilman hiiren napsautuksia" ja napsauta sitten "Lataa Google-työkalupalkki" -painiketta.
Vaihe 4
Lisää painike selainpalkkiin, jotta voit kääntää kokonaiset sivut välittömästi. Selaa sivua alaspäin ja näet useita sarakkeita linkeistä kielipareihin. Vedä tarvitsemasi selainpaneeliin ja käynnistä se sitten uudelleen.
Vaihe 5
Käytä verkkosivustoja, joihin on sisäänrakennettu automaattinen kääntäjä, kuten Prof-translate. Seuraa linkkiä prof-translate.ru/index2.php, kirjoita sitten linkki sivulle, joka vaatii käännöksen oikealle riville ja napsauta "Käännä". Voit valita kielen sekä mukana olevan kääntäjän tyypin - Promt tai Google.
